Chronique

Un texte, deux lectures…

Lundi 4 Avril 2011

Le communiqué de la Troïka de la SADC n’en finit pas d’alimenter les discussions, qu’il s’agisse de nos politiciens, de leurs partisans ou de simples citoyens. La Présidence de la Haute Autorité de la Transition, pour sa part, a émis des commentaires triomphants en publiant la partie concernant Madagascar. Du côté des trois mouvances (Zafy Albert, Didier Ratsiraka, Marc Ravalomanana) aussi, la victoire est acquise.

Pour le pouvoir de transition, la reconnaissance internationale est en marche, puisque le communiqué de la Troïka « a noté qu’une feuille de route a été élaborée en vue de ramener le pays à la normalité constitutionnelle » (Point.7 du communiqué). Ce passage est lu autrement par les partisans des trois mouvances : la situation demeure extraconstitutionnelle donc le pouvoir de transition a procédé à un coup d’Etat. Ce que les adeptes du Magro Behoririka renforcent avec le Point 6 mentionnant que « Le Sommet s’est rappelé les décisions qu’il avait prises en mars 2009 sur la nécessité urgente de rétablir l’ordre constitutionnel à Madagascar ».

Le langage diplomatique contient des subtilités que nous autres Malgaches avons du mal à comprendre, et cela dès les premiers Accords de Maputo. Les quatre mouvances d’alors, Andry Rajoelina ayant encore la sienne à l’époque, avaient effectué quatre lectures divergentes d’un même document. La confusion était à son comble ! Des chroniqueurs politiques avaient même élevé la voix pour que les textes soient rédigés en langue malgache, pour que chacun comprenne sans ambigüité la teneur des accords. A ce jour, la seule certitude concernant la Troïka , c’est que le renvoi du « dossier Madagascar » au Sommet - extraordinaire - des Chefs d’Etats de la SADC signifie un renvoi sine die, malgré le caractère d’urgence mentionné par la recommandation. Il n’est pas facile de mobiliser 14 Chefs d’Etats, ceux-ci ont des agendas de…Chef d’Etat ! Et ils devraient modifier cela pour notre seul cas ! ?

Bref, plutôt que de se perdre en hypothèses sur les propos diplomatiques, faisons face à notre quotidien : le prix du riz tend à la baisse, c’est extra ! Oui mais problème en vue du côté des carburants ! Ayayaïe ! Et le Nouvel an malgache alors ? Et la Semaine du Goût (miam, miam !) qui commence ? ET la victoire de l’AS ADEMA pour la CAF ? ! En somme, les bonnes nouvelles existent quand même, à nous de faire le tri, comme pour les lectures de texte en langage diplomatique !
N.R.

Alerte Infos | Insolites et le-saviez-vous ? | Interviews | Communiqués | Photos galeries | Bons plans | Questions-Réponses | Vaovaom-piangonana | Recettes malgaches | Tout sur Air Madagascar | Contact | Chronique | Misy raha ao | Voyages, Tourisme à Madagascar | Mada en 1 clin d'oeil | Lu sur le Net | Codes promos | Mada infos régions | Soirées | Tv Gasy | Web radio | Vos agendas soirées et événements ici ! | Courrier des femmes | PPN | A la une | APFMada : Association "Agir pour les femmes à Madagascar" | Journal Télévisé RTA - Madaplus | Associations | Sponsors et partenaires du Big Mada White - Nuit Blanche 2016 | Retrouvez : infos et Communiqués Air Madagascar